Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (6060 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Aggregatzustand {m} U حالت های مختلف ماده [مثل جامد،مایع،گاز]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Aggregat {n} U توده جامد [از مخلوط چند ماده مختلف فیزیکی]
mehreres U چیزهای مختلف
etliches U چیزهای مختلف
Aggregat {n} U مجموعه [چندین دستگاه مختلف]
Fadenabnehmspiel {n} U ساختن طرحهای مختلف با نخ و انگشتان [نخبازی]
Antitoxin {n} U ماده ضد سم
stoff {m} U ماده
substanz {f} U ماده
Eselin {f} U خر ماده
Element {n} U ماده
Frostschutzmittel {n} U ماده ضد یخ
Chimäre {f} U عضوی که از سلول های مختلف ساخته شده [بیولوژی]
Bindemittel {n} U ماده چسبنده
Betäubungsmittel {n} U ماده مخدر
Brennelement {n} U ماده سوخت
vorbehaltlich des Artikels 10 U وابسته به ماده ۱۰
Affenweibchen {n} U میمون ماده
Entfärber {m} U ماده رنگ بر
Dielektrikum {n} U ماده عایق
Artikel {m} U ماده [قانون]
Betäubungsmittel {n} U ماده هوش بر
Färbemittel {n} U ماده رنگرزی
Enthaarungsmittel {n} U ماده موبر
Eiweißstoff {m} U ماده پروتئینی
Füchsin {n} U روباه ماده
Brennmaterial {n} U ماده سوختنی
Elefantenkuh {f} U فیل ماده
Dichtungsmasse {f} U ماده آب بندی
Rohmaterial {n} U ماده خام
Rohstoff {m} U ماده خام
Lebensmittel {n} U ماده غذایی
Desinfektionsmittel {n} U ماده ضدعفونی
Flügelmutter {f} U پیچ ماده
Nahrungsmittel {n} U ماده غذایی
Bärin {f} U خرس ماده
Nahrung {f} U ماده غذایی
Duftstoff {m} U ماده معطر
Chronogramm {n} U ماده تاریخ
Materie {f} U ماده [فیزیک]
Farbstoff {m} U ماده رنگی
Äffin {f} U میمون ماده
Droge {f} U ماده مخدر
Brennstoff {m} U ماده سوختنی
Fremdkörper {m} U ماده خارجی
Kaste {f} U طبقات مختلف مردم [کاست ] [مثال در هند] [جامعه شناسی]
Desinfektionsmittel {n} U ماده گند زدا
Beton {m} U بتن [ماده ساختمانی]
Zement {m} U سیمان [ماده ساختمانی]
Lösungsmittel {n} U ماده حلال [شیمی]
Lösemittel {n} U ماده حلال [شیمی]
Solvens {n} U ماده حلال [شیمی]
schadhaftes Brennelement {n} U ماده سوخت ناقص
Schadstoff {m} U ماده مضر [سمی]
Blutfarbstoff {m} U ماده رنگی خون
Antiseptikum {n} U ماده ضدعفونی کننده
Fixiermittel {n} U ماده ثابت کننده
Chlorophyll {n} U ماده سبز گیاه
Impfstoff {m} U ماده واکسیناسیون [پزشکی]
Bache {f} U گراز ماده دو سه ساله
Futtermittel {n} U ماده غذایی [حیوانات]
Sprengladung {f} U دستگاه با ماده منفجره
Sprengsatz {m} U دستگاه با ماده منفجره
Bleichmittel {n} U ماده رنگ زدایی
Einlage {f} U ماده پر کننده [دندانپزشکی]
Derivat {n} U ماده مشتق شده
Eiweißstoff {m} U ماده سفیده دار
Preisstufe {f} U طبقه قیمت [نرخ گوناگون بلیت در ناحیه های مختلف مترو ]
Bache {f} U ماده خوک و وحشی جوان
Kühlmittel {n} U ماده خنک کننده [فناوری]
Kältemittel {n} U ماده خنک کننده [فناوری]
Chloroform {n} U کلرفورم [ماده بیهوش کننده]
Beize {f} U ماده ثابت کننده [رنگرزی]
Dynamit {n} U دینامیت [نوعی ماده منفجره]
dunkle Materie {f} U ماده تاریک [ستاره شناسی]
Cholesterin {n} U کلسترول [ماده چربی خون]
Anilin {n} U آنیلین [نوعی ماده سمی]
Betriebsstoff {m} U ماده مورد نیاز کارخانه
Bildung {f} U حالت
Apposition {f} U حالت بدل
Befinden {n} U حالت
Beschaffenheit {f} U حالت
Fall {m} U حالت
Sache {f} U حالت
Charakteranlage {f} U حالت
Stimmung {f} U حالت
Disposition {f} U حالت
Laune {f} U حالت
Allzweckreiniger {m} U ماده مخصوص برای انواع نظافت
Fibrin {n} U فیبرین [ماده منعقد کننده خون]
Antiseptikum {n} U ماده جلوگیری کننده از نمو میکروب
Überempfindlichkeit {f} U حساسیت شدید (مثلا به یک ماده یا دارو و ...)
Einzelfall {m} U حالت استثنایی
Du hast es gut! <idiom> U خوش به حالت!
Federkraft {f} U حالت ارتجاعی
Schlimmstfall-Szenario {n} U بدترین حالت
Worst-Case-Szenario {n} U بدترین حالت
Katastrophenszenario {n} U بدترین حالت
Extremfall {m} U حالت افراطی
Defensive {f} U حالت دفاعی
der Fall der Fälle [umgangssprachlich] [schlimmster Fall] U بدترین حالت
größter anzunehmender Unfall {m} [GAU] U بدترین حالت
Alarmzustand {m} U حالت خطر
Wie geht es dir? U حالت چطوره؟
Geht's dir gut? U حالت خوبه؟
Geht es dir besser? U حالت بهتر شد؟
Wie geht's? U حالت چطوره؟
Übelkeit {f} U حالت استفراغ
Brechreiz {m} U حالت تهوع
Ausnahmefall {m} U حالت استثنایی
Ausnahme {f} U حالت استثنایی
Ausnahmezustand {m} U حالت استثنایی
im Durchschnitt [i.D.] U در حالت کلی
im Durchschnitt U در حالت کلی
im Schnitt U در حالت کلی
Zwerg {m} U گاو ماده کوچک [کبوتر خانگی کوتوله]
Chromatin {n} U کروماتین [ماده رنگ پذیر هسته سلول]
Gebärmutter {f} U رحم [اندامی در بدن جنس ماده پستانداران]
setzen U گذاشتن [در حالت نشستگی]
Nausea {f} U حالت تهوع [پزشکی]
Dummer {m} U ابله [حالت دوستانه]
Dummerchen {n} U ابله [حالت دوستانه]
Alarmbereitschaft {f} U حالت آماده باش
Bedingtheit {f} U حالت یا کیفیت مشروط
setzen U گماردن [در حالت نشستگی]
das Schlimmste {n} U بدترین [موقعیت یا حالت]
Mir ist schlecht. U حالت تهوع دارم.
auf Antrag U در زمان [حالت] درخواست
Es würgt mich. [umgangssprache] U حالت تهوع دارم.
stellen U گذاشتن [در حالت ایستاده]
Mir ist übel. U حالت تهوع دارم.
Rückschritt {m} U برگشت [به حالت کم توسعه]
Rückschritt {m} U بازگشت [به حالت کم توسعه]
Hallo, wie geht es dir? سلام، حالت چطوره؟
Entwurf {m} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Gesetzesentwurf {m} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Gesetzentwurf {m} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Gesetzesvorlage {f} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Dextrin {n} U ماده ای که در جریان تبدیل نشاسته به قند پدید می آید
Die Vase muss gut eingepackt werden. U گلدان باید با ماده محافظ درست بسته بندی شود.
Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt U عامل مشترکهایی که این ماده را بعنوان آشغال تعیین میکنند.
Vorlage {f} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] [سیاست]
Schleim {m} U خلط [بلغم] [ماده لزج] [ترشح غشا مخاطی ] [پزشکی]
Soweit Artikel 30 nicht etwas anderes bestimmt. U مگر به حدی که ماده قانون ۳۰ طور دیگر مقرر کند .
Mukus {m} [Absonderung der Schleimhäute] U خلط [بلغم] [ماده لزج] [ترشح غشا مخاطی] [پزشکی]
Dativ {m} U مفعول غیر صریح [حالت]
anwidern U حالت تهوع دست دادن
strenge Klausur {f} U انزوای سخت [در آن حالت یا جایی]
Quantenzustand {m} U حالت کوانتومی [فیزیک] [شیمی]
Zustand {m} [Quantenmechanik] U حالت کوانتومی [فیزیک] [شیمی]
Festkörperlaser {m} U لیزر حالت جامد [فیزیک]
ankotzen U حالت تهوع دست دادن
degoutieren U حالت تهوع دست دادن
anekeln U حالت تهوع دست دادن
Bei dem Geruch wurde ihr übel. U آن بو به او [زن] حالت تهوع دست داد.
sitzen U نشستن [در این حالت بودن]
springen U به حالت ارتجاعی فنر پریدن
setzen U قرار دادن [در حالت نشستگی]
Ich hoffe, es geht dir gut. U امیدوارم حالت خوب باشه.
Entschuldigen Sie! U عذر می خوام! [حالت محترمانه]
setzen U جای دادن [در حالت نشستگی]
stellen U جای دادن [در حالت ایستاده]
den Notstand ausrufen U اعلان کردن حالت اضطراری
Jetzt bin ich wieder in Ordnung. U حالا به حالت عادی برگشتم.
Anschlag {m} U حالت بدن و اسلحه در تیراندازی
Es geht so. U بد نیست. [در پاسخ به حالت چطور؟]
in eine Krise geraten U به حالت بحرانی وارد شدن
einsatzbereit sein U در حالت آماده باش بودن
sich bereithalten U در حالت آماده باش بودن
sich von etwas [wieder] erholen U به حالت اول درآمدن [مثال از بحرانی]
defensiv spielen U در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
mauern U در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
seine Gangart verschärfen U در حالت [وضع ] خود سخت شدن
Dummchen {n} U ابله [حالت دوستانه] [اصطلاح روزمره]
Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft. U حالت تهوع و استفراغ در [دوره] آبستنی.
bei jemandem Übelkeit erregen U به کسی حالت تهوع دست دادن
setzen U نشستن [حرکت به سوی این حالت]
Dativ {m} U حالت مفعول با واسطه [دستور زبان]
Abnahme {f} U حالت گذار ماه شب چهارده به هلال
Wie heißen Sie? U اسم شما چیه؟ [حالت مودبانه]
Könnten Sie das bitte aufschreiben? آیا می توانید آن را یاداشت کنید. [در حالت مودبانه]
Degeneration {f} U تغییر حالت تدریجی [به سوی انحطاط وتباهی]
Ist alles in Ordnung? U حالت خوب است؟ [هیچ مشکلی نداری؟]
eklatant [Widerspruch] <adj.> U انگشت نما [زشت] [اشکار] [در حالت تناقض]
Alles in Ordnung? U حالت خوب است؟ [هیچ مشکلی نداری؟]
Woher kommen Sie? U شما اهل کجا هستید؟ [حالت مودبانه]
Homograph {n} U واژه ای که املای آن با واژه دیگر یکسان ولی معنی و تلفظ آن مختلف باشد
Homograf {n} U واژه ای که املای آن با واژه دیگر یکسان ولی معنی و تلفظ آن مختلف باشد
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? آیا می توانید کندتر صحبت کنید؟ [در حالت مودبانه]
Delirium tremens {n} U حالت همراه با هیجان و اضطراب و لرز [در معتادان به الکل]
Könnten Sie bitte lauter sprechen? U آیا می توانید بلندتر صحبت کنید؟ [در حالت مودبانه]
Mischsprache {f} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Pidginsprache {f} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Kauderwelsch {n} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
verwandeln U تغییر دادن ماده [نان و شراب مربوط به عشاربانی] به بدن و خون عیسی مسیح [دین]
umwandeln U تغییر دادن ماده [نان و شراب مربوط به عشاربانی] به بدن و خون عیسی مسیح [دین]
alles in einem <adj.> U همه چیز در یکی [مانند شامپو و حالت دهنده مو در یک مخزن]
Krisenkuscheln {n} U خود شیرینی ریاکارانه بحران گرا [حالت شوخی] [سیاست]
eine härtere Gangart einschlagen [bei etwas] [gegenüber Jemandem] U در حالت [وضع ] خود سخت شدن [در مقابل کسی] [د ر مورد چیزی]
Jemanden in Atem halten <idiom> U کسی را در حالت هراس گذاشتن [چونکه نمی داند چه پیش خواهد آمد]
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne? U از نظر شما اشکالی نداره اگر من این پنجره رو باز کنم؟ [در حالت مودبانه]
Recent search history Forum search
1خوش به حالت
1كاش آنجا بودم
1studiert
2Cool کلمه را بعضی درجاهای مختلف استفاده میکند ولی معنای سرد را نمدهد.
2Cool کلمه را بعضی درجاهای مختلف استفاده میکند ولی معنای سرد را نمدهد.
1Läuft bei dir
1Wie geht es dir?
1übernahmeersuchen
1aufverschidenen
1Angerufen يعني چي ؟
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com